Supervisor Chan 122322 Newsletter

Dear neighbors,

In 2022, thanks to the support of our District 1 neighbors, together, our District 1 team overcame many challenges and setbacks we faced as a community, and accomplished many things that make the Richmond a better neighborhood for all.

I want to thank you for being kind and understanding with our neighbors, and whenever necessary, stepping-up and providing us with your feedback so we can better serve our community together. I hope that you will continue to do the same in 2023.

For all that we have accomplished in 2022, you can read through our monthly column in the Richmond Review.

A Look Back at 2022

There were many small businesses joining us in the Richmond in 2022, like the amazing reopening of 4 Star Theater, Mochi Donut on Clement Street, Que Chulada on Geary Blvd, The Laundromat on Balboa Street, and many more. And I want to highlight my visit The Laundromat last month as they were getting ready for their opening in Outer Richmond for pizza, beer, wine, and bagels! My family plans to watch a movie at the Balboa Theater and then head to The Laundromat for pizza and beer – please join me in supporting all our small businesses!

上個月我參觀了 The Laundromat餐廳，他們正準備在列治文區開業，該餐廳將供應披薩、啤酒、葡萄酒和貝果！我的家庭活動是在 Balboa電影院看電影，然後去 The Laundromat 享受披薩和啤酒一請和我一起支持他們！

It was great to celebrate the 6th annual Autumn Moon Festival with Assemblymember Phil Ting, and our community partners. Thank you to SFPD Chief Bill Scott and SFFD Chief Jeanine Nicholson for joining us at this event and meeting with our merchants and residents.

很高興與議員丁右立（Phil Ting）和我們社區合作夥伴一起慶祝第六屆列治文區中秋街會。感謝三藩市警察局局長 Bill Scott 和三藩市消防局局長 Jeanine Nicholson 參加我們社區的活動並與商家和居民會面。

I was proud to stand with the California Nurses Association as they demanded fair labor practices from Kaiser Permanente. I will continue the fight to protect our workers and their right to unionize.

我很自豪能與加州護士協會並肩作戰，他們要求 Kaiser Permanente 實行公平的勞工待遇。我將為勞工權益和公平的工會制度而繼續奮鬥。

Working with my colleagues on the Board of Supervisors, we funded before school care, food security, support for our aging population, a youth leadership academy, and a commercial corridor service in District 1. As a member of the Budget and Appropriations Committee, I negotiated these addbacks to the community and advocated for $30 million for the Asian Pacific Islander (API) population.

我與參事會的同事們合作資助學前托兒、食品援助、長者服務、青年領導力學院和第一區的商業走廊服務。作為預算和撥款委員會的成員，我協商將預算回饋社區，並主張將3000 萬元撥款用於支持亞太裔社區 (API) 。

We had a fun morning walking and rolling to school with the McCoppin Dragons for Walk and Roll week! Get out there and support our community, climate and our health!

在McCoppin小學的 “步行和滑輪上學週”，我們與師生們一起步行（或滑滑板車）上學，我們度過了一個愉快的早上。快來支持我們的社區，一起支持環保又健康的活動。

Thanks to the Department of Public Works for bringing Clean Corridors’ washers, flusher trucks, litter removers, graffiti abaters, and outreach inspectors to the Richmond! Clean Corridors visits commercial corridors citywide once a week, including Clement Street and Geary Boulevard in District 1.

感謝工務處將街道清潔計劃Clean Corridors將清洗機，高壓沖洗車、垃圾清除器、塗鴉清除器和外展檢查人員帶到里列治文區！三藩市街道清潔計劃Clean Corridors每週都會在各社區的商業走廊繼續清潔，包括第一區的Clement街Geary大道。

On Election Day, I was honored to present a commendation to Congresswoman Jackie Speier, honoring her service and dedication to San Francisco and the nation. May we all take her advice to heart to not “dismiss the power you have, use it to serve the people of San Francisco.

在選舉日，我很榮幸向國會女議員Jackie Speier進行表彰，表彰她為三藩市和國家所做的服務和奉獻。願我們都能將她的建議牢記於心，“善用你的能力，用它來為三藩市民眾服務。

I thank you for continuing to support me as I serve as your Supervisor and I wish you and your family a very warm and healthy holiday season, and a very happy New Year.

With gratitude,

Connie

Sign Up for the District 1 Newsletter

Board of Supervisors | District 1 | Connie Chan 陳詩敏
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102
(415) 554-7410 | Fax: (415) 554-5163

You're receiving this email because you subscribed to our newsletter, signed in at one of our events, or contacted our office.

This email was sent by: City and County of San Francisco
1 Dr Carlton B Goodlett Place, San Francisco, CA, 94102 United States of America

Privacy Policy

Supervisor Chan 122322 Newsletter

A Look Back at 2022

Sign Up for the District 1 Newsletter

Stay Connected